Belvárosi séta útvonal

Kossuth tér – Nagyboldogassszony-templom - Nepomuki Szent János – Mária oszlop – Tesvérvárosi emlékkő – Erzsébet Szálló – Városháza – Kossuth-szobor – Időjárás házikó – Dorottya-ház – Kemény-palota – Európa park – Napkerék – Tótágas – Rippl-Rónai Múzeum – Arany Oroszlán Patika – Zsolnay kút – Hotel Dorottya – Zárda épület – Ádám-Éva ház – Szivárvány Kultúrpalota – Florentin - Négy évszak szökőkút – Ady Endre és Rippl-Rónai találkozása – Játszó kislányok 

Kiadványunk megtekinthető az alábbi linken: http://tourinformkaposvar.hu/dox/ren16.pdf

A Kossuth tér, Kaposvár szíve. 2003-ban dísztérré alakították át. Különleges szökőkút rendszerével ma a város egyik látványossága. 2010-ben elnyerte a Magyarország legszebb főtere, főutcája címet.

A neoromán stílusú, 1886-ban újjáépült, Nagyboldogasszony-templom, 1993-ban székesegyházi rangot kapott. Ekkor lett a város püspöki székhely.

A Kossuth tér meghatározó épülete a gyönyörű neoreneszánsz Városháza (1902). Lépcsőházának díszítése, üvegablakai, faburkolatos díszterme páratlan szépségű. Az épület tornya 40 méter magas. 

1911-ben állították fel a téren Kopits János alkotását, a Kossuth-szobrot. 

Kemény-palota a különösen szép neoreneszánsz emelet épület emeletén kezdetben a város zeneiskolája működött. 1992 óta itt várja a látogatókat a város turisztikai információs irodája, a Tourinform. 

A Rippl-Rónai Múzeum épülete (1832) a hazai klasszicista építészet egyik legszebb darabja. A múzeumban időszakos és állandó kiállításokat tekinthetnek meg az ideérkező látogatók.

A Fő-Ady-Noszlopy Gáspár utcán számos szobor megtekinthető köztük Florentin (Szivárvány Kultúrpalotával szemben), Rippl-Rónai József (Fő utca közepén), Ady Endre és Rippl-Rónai József találkozása, Játszó kislányok (Ady Endre utca). 

Csiky Gergely Színház - Berzsenyi park - Vaszary Okospark - Városliget 

A város talán legszebb szecessziós stílusú épülete 1911-ben épült, Csiky Gergely Színház. 1955 óta állandó társulattal működik, napjainkban is az ország egyik meghatározó színháza.

A Berzsenyi parkot 1927-1929 között alakították, és itt állították fel a város második szökőkútját. A Zsolnay-kutat 2001-ben eredeti formájában építették újjá. A város életében fontos személyekre, történelmi eseményekre emlékeztetnek a parkban elhelyezett szobrok. Árnyas játszóterével a családok kedvelt pihenőhelye. 

2019 októberében nyílt meg Kaposvár első okos és egyben környezettudatos parkja a Vaszary Park. Területén számos attrakció é szolgáltatás várja a kikapcsolódásra vágyókat: bábszínház, színes és gazdag formavilágú tematikus játszótér Kő Boldizsár fafaragóművész faragott mesefigurás alakjaival, szabadtéri kondipark, szelektív hulladékgyűjtő, tó, szökőkutak, napozó-és függőágyak. A park alkalmas a helyi élővilág bemutatására, berendezései között versfal, valamint többolyan eszköz van, amelyet okos készülékekkel aktiválva számos pluszélményhez juthat a látogató. 

Nyugalom és kikapcsolódás vár mindenkit a belvárostól mindössze 10 percre lévő Városligetben. A Malom-tó és környéke kedvelt pihenőhely. Itt áll a kaposvári gyermekek nevét apró bronzlevelein viselő, Gera Katalin szobrászművész által készített Két Életfa. A park ideális helyszín a sportolni vágyóknak, hiszen szabadtéri kondipark, futókör, görpark, streetbell,-kosár,-és focipálya mellett parkour pályán tesztelhetjük ügyességünket. 2019-es év újdonsága a 40 méter hosszú, 1 méter széles Mezítlábas Illatösvény. Itt különféle köveken, fákon,tobozokon vagy kukoricacsután is sétálhat a látogató.

A képekre kattintva megtekinthető a róluk készült kép galéria.

Ein Rundgang durch die Innenstadt

Kossuth-Platz – Nagyboldogassszony Kathedrale - Heiligen Nepomuki János  – welcher die Partnerstaedte – Erzsébet Hotel – Rathaus – Die Statue von Lajos Kossuth – Wetterprognosehäuschen  – Dorottya-haus – Kemény-Palast – Európa park – Napkerék – Tótágas – Rippl-Rónai Múzeum – Arany Oroszlán Patika – Zsolnay kút – Hotel Dorottya – Zárda épület – Ádám-Éva ház – Szivárvány Kultúrpalota – Florentin - Négy évszak szökőkút – Ady Endre és Rippl-Rónai találkozása – Játszó kislányok 

Ein Rundgang durch die Innenstadt: http://tourinformkaposvar.hu/dox/ren16.pdf

Der Kossuth-Platz: Der Herz der Stadt Kaposvár. Er wurde im Jahre 2003 in einen schönen Hauptplatz umgestaltet. Mit seinen aussergewöhnlichen Springbrunnen ist er einer der schönsten Plaetze der Stadt.

Die Nagyboldogasszony Kathedrale im neoromanischen Stil, wurde im Jahre 1886 wiederaufgebaut und erhielt, 1993 den Status einer Kathedrale.

Das Rathaus ist ein schöner Bau im Stil der Neorainessance, welcher in den Jahren 1902 und 1903 erbaut wurde. Besonders schön sind die Ornamente der Treppen,die Glasmalerein und die Holzpanele der Ratshalle. Der Turm des Rathauses ist 40 Meter hoch. 

Die Statue von Lajos Kossuth - eine Arbeit von János Kopits- wurde im Jahre 1911 auf dem nach ihm benannten Platz errichtet. Nur zwei Jahre später wurde hier das Wetterprognosehäuschen aufgestellt.

Der Kemény-Palast ist ein besonders schönes Gebaeude im Stil der Neorenaissance und wurde im Jahre 1904. Im oberen Stockwerk befindet sich die staedtische Musikschule. Seit 1992 wartet hier das staedtische Informationbüro für Touristen, die Tourinform, auf interessierte Personen. 

Das Gebaeude des Rippl-Rónai Museums aus dem Jahre 1832, ist eines der schönsten in der klassizistischen Architektur Ungarns. Das Gebaeude beherbergte bis zum Jahre 1983 das Rathaus der Stadt. Heute befindet sich hier das Archiv des staaatlichen Somogy-Museums und das Rippl-Rónai Museum. In der Mitte der HauptstraBe ist der RRJ Werk von Ferenc Trischler. Aus sein Villa kam der Artist auf Eselgespann in die Stadt, der Standbild zeight ihn so. 

Csiky Gergely Színház - Berzsenyi park - Vaszary Okospark - Városliget 

Gergely Csiky Theater - Dieses im Jahre 1911 errichtete sezessionistische Gebaeude, eins der vielleicht schönsten in der Stadt. Es beherbergt seit 1955 ein eigenes Ensemble. In der heutigen Zeit ist es landesweit ein berühmtes Theater.

Berzsenyi Park  - Im Park können wir " Szabadság Angyala" - eine Arbeit von Katalin Gera - die Statue István Némeths, der einer der bedeutensten Bürgermeister der Stadt war- und die Büste von Dániel Berzsenyi entdecken. Die Gedeksaeule des 44. Regiments erinnert uns an die historische Vergangenheit. Der Zsolnay- Brunnen befindet sich im Zentrum des Parks, welcher im Jahre 2001 in seiner ursprünglichen Form wiederaufgebaut wurde.

Der Stadtpark bietet Ruhe und Entspannung im Herzen der Stadt. Er umfasst eine 5 ha. grosse Grünflaeche, auf welcher Sie bei einem ruhigen Spaziergang die Gedenksaeule für die Olympioniken, den Lebensbaum, die Steine der Maertyrer von Arad und dem Malom-See betrachten können. Der Springbrunnen im Zentrum des Stadtparks ist etwas Besonderes: er schmückt den See. 

Una passeggiata nel centro di Kaposvár

la piazza Kossuth  – la chiesa cattolica Nagyboldogassszony - la statua di Nepomuki Szent János –  il monumento della cittá gemella – Hotel Erzsébet  – il Palazzo Comunale – la statua di Kossuth – la casa di Dorottya – l'ufficio di Tourinform – il parco Európa  – il Museo di  Rippl-Rónai – la Farmacia di Arany Oroszlán  – la Fontana Zsolnay  – Hotel Dorottya – l'edificio del Convento – la cinema / Szivárvány Kultúrpalota – la statua di Florentin - la fontana di Négy évszak (quattro stagioni)– la statua di Endre Ady (un poeta) e József Rippl-Rónai (un pittore famoso)

Walks in the city center: - Inglese  http://tourinformkaposvar.hu/dox/ren16.pdf

Piazza Kossuth é il cuore della cittá con una fontana spettacolosa. Il giurí ha scelto la piazza Kossuth é una della piazza piú bella dell' Ungeria in 2010. 

La Chiesa Cattolica é stata ricostruita in 1886. Ha ricevuto grado cattedrale a questo effetto Kaposvár é sede vescovile.  

Il Palazzo Comunale é un edificio in stile neorinascimento. Il torre del palazzo comunale é di 40 metri alti. La decorazione della tromba delle scale, la sala d'onore con rivestimento di legno hanno bellezze senza pari. 

La statua di Kossuth é stata inaugurata in 1911 e questa é opera di János Kopits. Lajos Kossuth fu il ministro finanziario e l'uomo di stato negli anni 1800. 

Kemény-palota a különösen szép neoreneszánsz emelet épület emeletén kezdetben a város zeneiskolája működött. 1992 óta itt várja a látogatókat a város turisztikai információs irodája, a Tourinform. 

Nel Museo di  Rippl-Rónai  (1832) ci sono gli esposizioni permanenti e periodici. 

 

Teatro Gergely Csiky  - parco Berzsenyi  - parco Vaszary (smart park) - il parco municipale

Questo teatro é il piú bello edificio della Secessione nella cittá. Ha costruito in 1911. É in funzione da 1955 con la compagnia teatrale permanente. 

Il parco Berzsenyi é stato transformato tra  1927-1929. Questo parco é il polmone verde di Kaposvár, qui si trovano diversi statue e una fontana bella di Zsolnay. Su parco giochi é piú favorito riposo della famiglia. 

Parco Vaszary é stato aperto in 2019. Questo parco é un parco intelligente.Ci sono molti attrazioni e servizi per i visitatori como un teatro dei burattini, un parco giochi tematico, un gimnasio al aire libre, una fontana, cassonetti per la raccolta differenziata rifiuti. Il parco presenta la flora e fauna locale con cartello. Naturalmente ha diversi aparecchi intelligenti. 

Il parco municipale si trova vicino al centro della cittá. É un luogo ideale per praticare lo sport e diventare amici. Ci sono una fontana, le statue, un gimnasio al aire libre, la pista da corsa, il campo da calcio/pallacanestro, il campione di parkour. C'é un giardino del profumo che é lungo 40 metri. I visitatori possono passeggiare in diversi pietre, pigne.